Subtitles section
Repeat sentence
Subtitles mode
Full screen
Previous
Next
x 1.0
Playback speed
More

Stranger Than Fiction (2006) - Narration Freakout Scene (2/9) | Movieclips

Video vocabulary

fate

Copy vocabulary

US / feɪt /

UK / fet /

B1
  • noun
  • What will happen to you in the future, often bad
  • Power that determines what happens; destiny

innocuous

Copy vocabulary

US / ɪˈnɒkjuəs /

UK / ɪˈnɑkjuəs /

C1
  • adjecitve
  • Having no bad or negative effect; harmless

path

Copy vocabulary

US / pɑ:θ /

UK / pæθ, pɑθ /

A2
  • noun
  • Method of living leading to a particular result
  • Track made with stones, by walking over the ground

into

Copy vocabulary

US / 'ɪntə /

UK / ˈɪntu /

A1
  • preposition
  • Moving or going inside something
  • In the same direction as; in the direction of
  • So as to become; taking the state of

other

Copy vocabulary

US / 'ʌðə(r) /

UK / ˈʌðər /

A1
  • adjecitve
  • A thing different from that mentioned
  • determiner
  • (Something) else; not the first (one)
  • pronoun
  • Being the one and only thing of that category

than

Copy vocabulary

US / ðən /

UK / ðən /

A1
  • conjunction
  • Used to compare two things that are not equal

how

Copy vocabulary

US / haʊ /

UK / haʊ /

A1
  • adjecitve
  • To what degree? in what amount?
  • adverb
  • (Used to explain the way to do something)
  • exclamation
  • For what purpose or reason?
  • (Used to ask someone or something's condition)

simply

Copy vocabulary

US / ˈsɪmpli /

UK / ˈsɪmpli /

A1
  • adverb
  • In an easy or clear manner

you

Copy vocabulary

US / jʊ /

UK / ju /

A1
  • pronoun
  • Person someone is speaking or writing to
  • Person or people in general

across

Copy vocabulary

US / əˈkrɔs /

UK / əˈkrɔs,əˈkrɑs /

A1
  • adverb
  • Distance from one side to another
  • (Go) from one side to the other of something

this

Copy vocabulary

US / ðɪs /

UK / ðɪs /

A1
  • adjecitve
  • Used to indicate something already been discussed
  • Used to indicate something happening around now
  • adverb
  • An indication by a physical motion or gesture
  • A specific amount of
  • determiner
  • Person, thing, or idea near you
  • pronoun
  • Person, thing that has already been discussed

little

Copy vocabulary

US / 'lɪtl /

UK / ˈlɪtl /

A1
  • adjecitve
  • Being short in length of time
  • Not great in size, amount, or degree; small
  • Being very young or younger than others
  • adverb
  • By an amount or degree that is not very much
  • Not often; rarely
  • noun
  • A person's name

might

Copy vocabulary

US / maɪt /

UK / maɪt /

A1
  • other
  • Used to politely request an action
  • Used to express that something could happen
  • Power, strength, force or influence

the

Copy vocabulary

US / ðə /

UK / ðə /

A1
  • article
  • Used to refer to something already mentioned
  • Used to show there is only one of something
  • determiner
  • Used to describe all of a family

know

Copy vocabulary

US / nəʊ /

UK / noʊ /

A1
  • verb
  • To be familiar with a person or place, thing
  • To feel sure or be convinced about something
  • To discover or be aware of something
  • To be able to distinguish
  • To have knowledge of things

his

Copy vocabulary

US / hɪz /

UK / hɪz /

A1
  • pronoun
  • Something belonging to a male person

have

Copy vocabulary

US / həv /

UK / hæv /

A1
  • verb
  • To drink, smoke, eat or use something
  • To experience the effects of something
  • To organize an event, or join in an activity
  • To own, possess, or hold something
  • To cause to happen or produce a particular effect

hear

Copy vocabulary

US / hɪə(r) /

UK / hɪr /

A1
  • verb
  • To be aware of sound; to perceive with the ear
  • To be told or find out information or facts
  • To consider or listen to a court case

will

Copy vocabulary

US / wɪl /

UK / wɪl /

A1
  • noun
  • Desire or choice of someone
  • Document saying who gets your money when you die
  • Strong desire to do something; determination
  • Desire to do something; strong wish to do
  • other
  • Used with verbs to express the future
  • verb
  • To leave property to someone after your death
  • To use mental effort to make something happen
  • Am (is, are) likely to do
  • To influence someone to do something
  • To make something happen by strongly wanting it

once

Copy vocabulary

US / wʌns /

UK / wʌns /

A1
  • adverb
  • One time; one instance
  • At a time in the past
  • conjunction
  • When; as soon as

wait

Copy vocabulary

US / weɪt /

UK / wet /

A1
  • verb
  • To delay or not do something until later
  • To spend time until an expected thing happens
  • To remain in a place until a thing happens

consider

Copy vocabulary

US / kən'sɪdə(r) /

UK / kənˈsɪdər /

A1
  • verb
  • To think carefully about something

bus

Copy vocabulary

US / bʌs /

UK / bʌs /

A1
  • noun
  • A large road vehicle used for carrying many people
  • verb
  • To move people by coach or bus

stupid

Copy vocabulary

US / ˈstju:pɪd /

UK / ˈstu:pɪd /

A2
  • adjecitve
  • Not intelligent; lacking ability to learn easily

try

Copy vocabulary

US / traɪ /

UK / traɪ /

A1
  • noun
  • Act of putting the ball over the rugby goal line
  • verb
  • To make an effort, to attempt to do something
  • To examine someone or something in a court of law
  • To test to see if it is good or you like it
  • To make a person go through hardship; test
  • To examine something to see if it works

reason

Copy vocabulary

US / 'ri:zn /

UK / ˈrizən /

A1
  • noun
  • Ability to think about facts and form a judgment
  • Explanation for why something occurred or was done
  • verb
  • To think and make conclusions in a logical manner

thrust

Copy vocabulary

US / θrʌst /

UK / θrʌst /

B2
  • noun
  • Movement of (e.g. a knife) towards someone
  • Primary purpose or meaning of something
  • Power or force that an engine produces
  • Strong or forceful push
  • verb
  • To move (e.g. a knife) forcefully towards someone
  • To push someone or something with great strength

grab

Copy vocabulary

US / ɡræb /

UK / ɡræb /

A2
  • verb
  • To take and hold something quickly

tell

Copy vocabulary

US / tel /

UK / tɛl /

A1
  • verb
  • To (strongly) advise a person to do something
  • To be able to guess
  • To say or communicate information to someone
  • To inform, but without speaking; indicate
  • To have a negative effect on someone
  • To order someone to do something; command
  • To recognize something based on certain signs
  • To report something to an authority
  • To explain something or teach someone something

anyone

Copy vocabulary

US / ˈeniwʌn /

UK / ˈɛniˌwʌn, -wən /

A1
  • pronoun
  • Any person

find

Copy vocabulary

US / faɪnd /

UK / faɪnd /

A1
  • noun
  • Object discovered by chance
  • Things that have been discovered from searching
  • verb
  • To become aware of something that is happening
  • To discover or meet by chance
  • To decide if someone is guilty of a crime, or not
  • To learn through study, research, or effort
  • To discover something by looking for it

frantically

Copy vocabulary

US / 'fræntɪklɪ /

UK / ˈfræntɪklɪ /

B2
  • adverb
  • In a frenzied, wildly excited or worried way

suddenly

Copy vocabulary

US / ˈsʌdənli /

UK / ˈsʌdn:lɪ /

A1
  • adverb
  • In an unexpected or very quick manner

watch

Copy vocabulary

US / wɒtʃ /

UK / wɑtʃ /

A1
  • noun
  • Period of time someone is responsible for guarding
  • Device you wear on your wrist that shows the time
  • Official warning statement, e.g. of bad weather
  • verb
  • To keep in check, manage, or control something
  • To look at something for entertainment, e.g. TV
  • To guard a place or people; protect child, etc.
  • To look at carefully to work out what is happening
  • To protect and care for someone or something

ground

Copy vocabulary

US / graʊnd /

UK / ɡraʊnd /

A1
  • noun
  • Connection of electrical equipment to earth
  • Place where people play particular sports
  • Solid surface of the earth that we stand on
  • verb
  • To break (coffee, etc.) into tiny bits with machine
  • To make loud jarring noise by pressing hard
  • To make sharp or smooth through friction
  • To press together with force making a sound
  • To punish someone by not allowing them to go out
  • To hit the bottom
  • (Of boat) to hit the bottom so it cannot move
  • To prevent a plane from taking off
  • To place the ball over the goal line in rugby

yeah

Copy vocabulary

US / jeə /

UK / ˈjɛə, ˈjæə, jɛ- /

A1
  • exclamation
  • Another way of saying 'yes'

evening

Copy vocabulary

US / ˈi:vnɪŋ /

UK / ˈivnɪŋ /

A1
  • noun
  • Last part of the day and early part of night
  • A social event in the early part of the night
  • verb
  • To make something level; to flatten
  • To make something equal

then

Copy vocabulary

US / ðen /

UK / ðɛn /

A1
  • adverb
  • A time that is not now
  • Following another thing in time or arrangement
  • Following on reasonably from what was just stated
  • At that time, not now

get

Copy vocabulary

US / ɡet /

UK / ɡɛt /

A1
  • verb
  • To become affected by illness or disease
  • To begin to feel or understand an emotion or idea
  • To send or bring someone or something home, etc.
  • To go somewhere to obtain something
  • To (cause to) do a particular thing
  • To obtain, receive or be given something
  • To currently have
  • To prepare for use
  • To understand something being said or read

even

Copy vocabulary

US / 'i:vn /

UK / ˈivən /

A1
  • adjecitve
  • Being equal in influence, power, possibility etc.
  • Being divided equally or fairly
  • (Of teams/contest) with similar chances of success
  • Smooth, level, or regular
  • Can be divided by 2; ending in 2, 4, 6, 8, or 0
  • At a regular, equally steady manner
  • Remaining steady and unchanging
  • adverb
  • (When this is surprising) as well; too
  • (Used to compare two things/stress the difference)
  • verb
  • To make something level; to flatten
  • To make something equal

what

Copy vocabulary

US / wɒt /

UK / hwɑt, hwʌt, wɔt, wʌt,hwət, wət /

A1
  • pronoun
  • Thing or things that; the same kind as
  • Used to emphasize something you are about to say
  • adjecitve
  • Used to refer to a particular amount, or number
  • Used to place emphasis on a particular quality
  • adverb
  • To a certain degree
  • determiner
  • Question words used for asking for information
  • exclamation
  • Used to express excitement, shock, or surprise
  • Used to ask people to repeat something they said

that

Copy vocabulary

US / ðæt /

UK / ðæt, ðət /

A1
  • adjecitve
  • The person or thing being talked about
  • Used to identify something both the speakers know
  • adverb
  • Used to reinforce adjectives and adverbs
  • To such a degree
  • conjunction
  • Used to connect a noun clause
  • Used to introduce an adverbial clause
  • Used to introduce a noun clause
  • determiner
  • Used as a noun to refer to something
  • pronoun
  • Referring an object far away
  • Used to refer to the relative pronoun ‘which’

act

Copy vocabulary

US / ækt /

UK / ækt /

A1
  • noun
  • What someone did; action; behavior
  • A law or rule passed by a government we must obey
  • One of the parts that a stage play is divided into
  • verb
  • To behave in a certain way
  • To perform on a stage or in a movie

attention

Copy vocabulary

US / əˈtenʃn /

UK / əˈtɛnʃən /

A2
  • noun
  • Taking notice of someone or something
  • (Soldiers) Standing with straight backs

pay

Copy vocabulary

US / peɪ /

UK / pe /

A1
  • noun
  • Money you receive from your job, work, etc.
  • verb
  • To give money for goods or work done
  • To give (attention, respect, etc.) to
  • To be punished or suffer for something you did
  • To make (a visit) to a person or place

thank

Copy vocabulary

US / θæŋk /

UK / θæŋk /

A1
  • verb
  • To tell someone you are grateful to them

excuse

Copy vocabulary

US / ɪk'skju:s /

UK / ɪkˈskjuz /

A2
  • noun
  • Note explaining why someone cannot do or attend
  • Reason why you did or didn't do something
  • verb
  • To allow someone not to do (jury service, etc.)
  • To explain acting in a bad or impolite manner
  • To forgive someone for something bad or impolite

honestly

Copy vocabulary

US / ˈɒnɪstli /

UK / ˈɑnɪstli /

A2
  • adverb
  • With truth or sincerity; I'm being honest with you

wednesday

Copy vocabulary

US / ˈwenzdeɪ /

UK / ˈwenzdeɪ /

A1
  • noun
  • Third day of the week; the day after Tuesday

room

Copy vocabulary

US / ru:m /

UK / rum, rʊm /

A1
  • noun
  • All of the people inside a particular room
  • Part of building enclosed by walls, e.g. kitchen
  • Opportunity to exist, happen, or be true
  • verb
  • To share a home with someone

take

Copy vocabulary

US / teɪk /

UK / tek /

A1
  • noun
  • Filming of a single scene for TV or the movies
  • verb
  • To accept something that is offered
  • To use a method of traveling, e.g. a bus or train
  • To use a camera to make (a photo)
  • To pick up something and go away with it
  • To study a subject in school
  • To attempt to pass (an exam)
  • To require a certain amount of time, money, space

result

Copy vocabulary

US / rɪ'zʌlt /

UK / rɪˈzʌlt /

A2
  • noun
  • Something produced through tests or experiments
  • Final score of a competition, election or game
  • verb
  • To be the outcome of other causes and effects

simple

Copy vocabulary

US / 'sɪmpl /

UK / ˈsɪmpəl /

A1
  • adjecitve
  • Not hard to understand or do; not complex
  • Having only a few parts; not complex
  • Being ordinary or normal
  • Being plain; without a lot added for style

bash

Copy vocabulary

US / bæʃ /

UK / bæʃ /

B2
  • verb
  • To hit something; to criticize

death

Copy vocabulary

US / deθ /

UK / dɛθ /

A2
  • noun
  • When someone dies; the end of life

apparent

Copy vocabulary

US / ə'pærənt /

UK / əˈpærənt, əˈpɛr- /

A2
  • adjecitve
  • Easy to see or clearly understand
  • Seeming to exist or be true, but may not be

throw

Copy vocabulary

US / θrəʊ /

UK / θroʊ /

A1
  • noun
  • Arm movement to make a thing fly through the air
  • Loose cloth or blanket (usually over a chair)
  • Forcibly putting someone on the ground
  • verb
  • To use your arm to make something fly in the air
  • To move part of your body suddenly and forcefully
  • To confuse or upset someone
  • (E.g. judo) to forcibly put someone on the ground
  • To put something somewhere suddenly and roughly

bucket

Copy vocabulary

US / 'bʌkɪt /

UK / ˈbʌkɪt /

B1
  • noun
  • Open container with a handle used to carry liquids

something

Copy vocabulary

US / ˈsʌmθɪŋ /

UK / ˈsʌmθɪŋ /

A1
  • adverb
  • In some degree or measure
  • noun
  • a person or thing of some value or consequence
  • pronoun
  • Thing that is not yet known or named
  • Approximately

where

Copy vocabulary

US / hwɛə /

UK / hwɛr, wɛr /

A1
  • conjunction
  • At or in the place which
  • In whatever place
  • pronoun
  • Word you use to ask the location of something

brush

Copy vocabulary

US / brʌʃ /

UK / brʌʃ /

A2
  • noun
  • Quick and gentle movement
  • Thing with hairs used to apply paint, etc.
  • Thing used to comb your hair or to clean the floor
  • verb
  • To touch against a thing very lightly when moving
  • To clean, paint, or apply something with a brush
  • To clean using a long stick with stiff hairs

and

Copy vocabulary

US / ənd /

UK / ənd, ən,ænd /

A1
  • conjunction
  • Used to refer to two or more things
  • Plus; in addition; on top of that
  • Used to introduce an action that follows another

closet

Copy vocabulary

US / 'klɒzɪt /

UK / ˈklɑzɪt, ˈklɔzɪt /

B2
  • adjecitve
  • Secret
  • noun
  • Small room or cupboard used for storing things
  • verb
  • To go or put someone into a room for some privacy

hey

Copy vocabulary

US / heɪ /

UK / he /

A1
  • exclamation
  • What you say when you want someone's attention

come

Copy vocabulary

US / kʌm /

UK / kʌm /

A1
  • verb
  • To arrive at a place
  • (Of mail) to be delivered
  • To move toward someone; go with someone
  • To reach a certain point or state

particular

Copy vocabulary

US / pəˈtɪkjələ(r) /

UK / pɚˈtɪkjəlɚ, pəˈtɪk- /

B2
  • adjecitve
  • One specific (one)
  • Having firm ideas about what is desirable
  • Being special or more than is typical

anything

Copy vocabulary

US / ˈeniθɪŋ /

UK / ˈɛniˌθɪŋ /

A1
  • pronoun
  • A thing of any kind

out

Copy vocabulary

US / aʊt /

UK / aʊt /

A1
  • adverb
  • No longer stylish (e.g. fashion)
  • Away from home, business, or the usual place
  • In a direction/movement away from inside or center
  • noun
  • Act when a batter cannot continue playing
  • verb
  • To tell people a secret

crazy

Copy vocabulary

US / 'kreɪzɪ /

UK / ˈkrezi /

A2
  • adjecitve
  • Mentally ill; mad
  • Not being sensible or practical
  • Really like someone or something very much
  • noun
  • Person acting in a manner that is strange and odd

would

Copy vocabulary

US / wʊd /

UK / wʊd /

A1
  • other
  • Used to indicate something imagined
  • Used to ask or request something politely
  • Verb used to indicate possibility, request etc.
  • Used to indicate a preference
  • Used to indicate a reaction
  • Indicates something that occurred repeatedly
  • Used to indicate willingness or ability to do

lamp

Copy vocabulary

US / læmp /

UK / læmp /

B1
  • noun
  • Device to produce light, using electricity/oil/gas

not

Copy vocabulary

US / nɒt /

UK / nɑt /

A1
  • adverb
  • Word indicating the negative
  • (Used to form the negative of verbs)

kicking

Copy vocabulary

US / ˈkɪkɪŋ /

UK / ˈkɪkɪŋ /

A2
  • verb
  • To hit or move something with the foot

never

Copy vocabulary

US / 'nevə(r) /

UK / ˈnɛvɚ /

A1
  • adverb
  • Not ever; not at any time

fact

Copy vocabulary

US / fækt /

UK / fækt /

A1
  • noun
  • Something that is known or proved to be true

since

Copy vocabulary

US / sɪns /

UK / sɪns /

A1
  • adverb
  • At a point before the present time
  • conjunction
  • For this reason; because
  • preposition
  • From the time in the past that

hell

Copy vocabulary

US / hel /

UK / hɛl /

A2
  • noun
  • Any place of pain and suffering

sorry

Copy vocabulary

US / ˈsɒri /

UK / ˈsɑ:ri /

A1
  • exclamation
  • What you say to admit you were wrong
  • adjecitve
  • Causing others to feel pity; poor
  • Feeling regret or sympathy about wrong thing

for

Copy vocabulary

US / fə(r) /

UK / fɔr,fə /

A1
  • preposition
  • Used to show the purpose, or need of something

hello

Copy vocabulary

US / hə'ləʊ /

UK / hɛˈlo, hə- /

A1
  • exclamation
  • What you say when you meet someone

why

Copy vocabulary

US / waɪ /

UK / hwaɪ, waɪ /

A1
  • adverb
  • Question word to ask for a reason
  • exclamation
  • (Used to express surprise or approval)

time

Copy vocabulary

US / taɪm /

UK / taɪm /

A1
  • noun
  • Speed at which music is played; tempo
  • Point as shown on a clock, e.g. 3 p.m
  • Number of hours, minutes needed to do something
  • Occasion when something happens
  • Period or occasion that something occurred
  • Period in history or the past
  • Something measured in minutes, hours, days, etc.
  • How long an event takes; duration
  • verb
  • To check speed at which music is performed
  • To choose a specific moment to do something
  • To measure how long an event takes, e.g. a race
  • To schedule something to occur at a specific moment
  • Introduction to Video Content
  • In the movie "Stranger Than Fiction", there is a scene where the protagonist, Harold, experiences a bizarre series of events after his watch mysteriously stops working. Harold is a man who has never paid much attention to his watch, using it only to check the time. However, on this particular Wednesday evening, as Harold waits for the bus, his watch suddenly stops. Unaware of the significance of this event, Harold asks a stranger for the time, only to be told it is 6:18. Little does Harold know that this seemingly insignificant act will lead to his imminent death. Confused and scared, Harold begins to have a conversation with a mysterious voice that seems to be predicting his death. Despite Harold's frustration and attempts to ignore the voice, he cannot escape its presence. In a state of panic, Harold resorts to destructive behavior, throwing objects and shouting for the voice to say something. This scene portrays the disorienting and terrifying nature of Harold's newfound realization that his life has taken an unexpected turn. The audience is left wondering what will happen next and how Harold will navigate this strange and dangerous path that fate has suddenly thrown him into.
  • Subtitles section
  • Harold assumed his watch was simply on the fritz and never even considered that it might be trying to tell him something.
  • In fact, Harold had never once paid attention to his watch other than to find out the time, and honestly, it drove his watch crazy.
  • And so, on this particular Wednesday evening, as Harold waited for the bus, his watch suddenly stopped.
  • Sorry, does anyone have the time?
  • Yeah, I got 6.18.
  • Thanks.
  • Thus, Harold's watch thrust him into the immiticable path of fate.
  • Little did he know that this simple, seemingly innocuous act would result in his imminent death.
  • What?
  • What?
  • Hey!
  • Hello?
  • What?
  • Why?
  • Why my death?
  • Hello?
  • Excuse me?
  • When?
  • How imminent?
  • Okay, where are you?
  • Harold was brushed 32 times.
  • Why won't you say anything?
  • I heard you.
  • That would result in his imminent death?
  • I heard you!
  • Come on, you stupid voice.
  • Harold frantically grabbed his lamp.
  • Harold had since shook the hell out of it for no apparent reason, bashed it on the ground, kicking it repeatedly.
  • Harold took his Kleenex bucket, threw it across the room, then stormed the closet!
  • Say Something.
  • Say something!
  • Say something!