Subtitles section
Repeat sentence
Subtitles mode
Full screen
Previous
Next
x 1.0
Playback speed
More

【原神】エピソード フリーナ「劇中人」

Video vocabulary

though

Copy vocabulary

US / ðəu /

UK / ðo /

A1
  • adverb
  • Although, despite the fact that

just

Copy vocabulary

US / dʒʌst /

UK / dʒʌst /

A1
  • adjecitve
  • Proper or appropriate; as is deserved
  • Doing or being what is right or fair
  • Legally correct; having enough evidence
  • adverb
  • Almost; nearly
  • Exactly at the time of
  • Exactly (the same as, like)

line

Copy vocabulary

US / laɪn /

UK / laɪn /

A1
  • noun
  • Border that divides two places or regions
  • Long crease in the skin, often from age
  • Mark that is long, straight and very thin
  • Row of words, letters or numbers that are written
  • Telephone connection
  • People waiting one behind the other; queue
  • Long thin wire, e.g. for electrical signal
  • verb
  • To put material along the inside of something

rub

Copy vocabulary

US / rʌb /

UK / rʌb /

B1
  • noun
  • Act of moving you hand forcefully along a surface
  • verb
  • To spread a cream, etc., using a repeated motion
  • To move something back and forth along a surface

head

Copy vocabulary

US / hed /

UK / hɛd /

A1
  • noun
  • Counter for the number of cattle
  • Natural mental ability or intelligence
  • Leader or person with the greatest authority
  • Mind; mental ability; mental state
  • Side of a coin with a head on it
  • Top part of your body with eyes and a mouth
  • Starting point of something, e.g. a river
  • verb
  • To hit a ball with your head in a game
  • To be first or at the front or top (e.g. a list)
  • To travel or move toward a particular place; To go in a particular direction
  • To become the leader of something
  • To lead or be responsible for something

joke

Copy vocabulary

US / dʒəʊk /

UK / dʒoʊk /

A1
  • noun
  • A funny or amusing statement
  • Something or someone not taken seriously
  • verb
  • To say or do things that are meant to be funny

for

Copy vocabulary

US / fə(r) /

UK / fɔr,fə /

A1
  • preposition
  • Used to show the purpose, or need of something

only

Copy vocabulary

US / ˈəunli /

UK / ˈonli /

A1
  • adverb
  • Just one; just that amount or thing; not more than
  • Not very important or serious
  • Just that type of thing, person
  • Short time ago; not before a certain time
  • conjunction
  • Except; but

far

Copy vocabulary

US / fɑ:(r) /

UK / fɑr /

A1
  • adjecitve
  • A long way away
  • Being a long way away
  • adverb
  • To a large degree or extent

leave

Copy vocabulary

US / li:v /

UK / liv /

A1
  • noun
  • Permission to do something
  • Vacation time; time off work
  • verb
  • To go away from; depart
  • To gift property to someone after you die
  • To allow something to continue happening
  • To let something remain unused or available
  • To let something or someone remain somewhere

and

Copy vocabulary

US / ənd /

UK / ənd, ən,ænd /

A1
  • conjunction
  • Used to refer to two or more things
  • Plus; in addition; on top of that
  • Used to introduce an action that follows another

come

Copy vocabulary

US / kʌm /

UK / kʌm /

A1
  • verb
  • To arrive at a place
  • (Of mail) to be delivered
  • To move toward someone; go with someone
  • To reach a certain point or state

real

Copy vocabulary

US / rɪəl /

UK / ˈriəl, ril /

A1
  • adjecitve
  • Actually existing or happening, not imagined
  • Being important or special

nobody

Copy vocabulary

US / ˈnəʊbədi /

UK / ˈnoʊbədi /

A1
  • pronoun
  • No person; no one; not any person

fictional

Copy vocabulary

US / ˈfɪkʃənl /

UK / ˈfɪkʃənl: /

B1
  • adjecitve
  • Including people and events that are not real

concerned

Copy vocabulary

US / kənˈsɜ:nd /

UK / kənˈsə:nd /

A2
  • adjecitve
  • Worried or anxious
  • verb
  • To be about a particular topic
  • To have a direct impact on someone
  • To be responsible or mixed up in; to be involved
  • To feel worry or anxiety

hmm

Copy vocabulary

US / m /

UK / m /

A1
  • exclamation
  • Sound people make when they are confused

now

Copy vocabulary

US / naʊ /

UK / naʊ /

A1
  • adverb
  • At the present time or moment
  • Right away or in the next possible moment
  • Used to refer to something that just happened
  • Time between the present and a moment in the past
  • conjunction
  • Resulting from or because of something

can

Copy vocabulary

US / kæn /

UK / kən,kæn /

A1
  • noun
  • A metal container for storing food
  • other
  • Able to; have the skill to; have the time to
  • verb
  • To have permission to
  • To be possible to do
  • To preserve food by sealing it in a metal container

not

Copy vocabulary

US / nɒt /

UK / nɑt /

A1
  • adverb
  • Word indicating the negative
  • (Used to form the negative of verbs)

opera

Copy vocabulary

US / ˈɒprə /

UK / ˈɑ:prə /

B1
  • noun
  • A type of play that is sung with classical music

know

Copy vocabulary

US / nəʊ /

UK / noʊ /

A1
  • verb
  • To be familiar with a person or place, thing
  • To feel sure or be convinced about something
  • To discover or be aware of something
  • To be able to distinguish
  • To have knowledge of things

fool

Copy vocabulary

US / fu:l /

UK / ful /

A2
  • noun
  • An idiot; someone who does something stupid
  • Person kept by royalty to entertain with jokes
  • verb
  • To trick someone; to deceive

see

Copy vocabulary

US / si: /

UK / si /

A1
  • verb
  • To go on a date with someone
  • To predict whether something is, or will be true
  • To understand what someone says
  • To use your eyes to look at something
  • To visit a place often for sightseeing or pleasure
  • To visit or meet with someone
  • To find out by waiting or looking
  • To watch (a game, movie or TV show)

notice

Copy vocabulary

US / 'nəʊtɪs /

UK / ˈnotɪs /

A1
  • noun
  • Time by when you must leave, e.g. if you are fired
  • Paper with an announcement, e.g. pinned to a board
  • verb
  • To become aware by sight, touch, or hearing

census

Copy vocabulary

US / ˈsensəs /

UK / ˈsɛnsəs /

B2
  • noun
  • Survey to collect data about people in an area

have

Copy vocabulary

US / həv /

UK / hæv /

A1
  • verb
  • To drink, smoke, eat or use something
  • To experience the effects of something
  • To organize an event, or join in an activity
  • To own, possess, or hold something
  • To cause to happen or produce a particular effect

part

Copy vocabulary

US / pɑ:t /

UK / pɑ:rt /

A1
  • adjecitve
  • To some degree; half; not fully
  • noun
  • Division of a book
  • Ratio of something, e.g. 3 of gin, 1 of tonic
  • A line in a person's hair, made with a comb
  • Character an actor plays on stage, movie, or TV
  • Some, but not all of a specific thing
  • Role in causing something to happen
  • verb
  • To make a line in a person's hair, by using a comb
  • To move two things apart creating a space
  • To leave someone, or to break off a relationship

while

Copy vocabulary

US / waɪl /

UK / hwaɪl, waɪl /

A1
  • conjunction
  • In spite of the fact that; although
  • During the time that; at the same time
  • noun
  • Short amount of time

story

Copy vocabulary

US / 'stɔ:rɪ /

UK / ˈstɔri, ˈstori /

A1
  • noun
  • One of many floors or levels in a building
  • Account or description of how something happened

true

Copy vocabulary

US / tru: /

UK / tru: /

A1
  • adjecitve
  • Agreeing with the facts; not false; real or actual

speak

Copy vocabulary

US / spi:k /

UK / spik /

A1
  • verb
  • To be able to use a certain language
  • To use words to tell information, express thoughts

walk

Copy vocabulary

US / wɔ:k /

UK / wɔk /

A1
  • noun
  • Journey on foot done for pleasure or exercise
  • verb
  • To move with your legs at a slowish pace

after

Copy vocabulary

US / 'ɑ:ftə(r) /

UK / ˈæftɚ /

A1
  • adverb
  • Later than another time, or behind something
  • conjunction
  • Following something before
  • preposition
  • When an event happened or time has passed

itself

Copy vocabulary

US / ɪtˈself /

UK / ɪtˈsɛlf /

A1
  • pronoun
  • Referring to it

will

Copy vocabulary

US / wɪl /

UK / wɪl /

A1
  • noun
  • Desire or choice of someone
  • Document saying who gets your money when you die
  • Strong desire to do something; determination
  • Desire to do something; strong wish to do
  • other
  • Used with verbs to express the future
  • verb
  • To leave property to someone after your death
  • To use mental effort to make something happen
  • Am (is, are) likely to do
  • To influence someone to do something
  • To make something happen by strongly wanting it

certain

Copy vocabulary

US / ˈsə:tn /

UK / ˈsɚtn /

A1
  • adjecitve
  • Definite, fixed
  • Referring to an unspecified amount or quantity
  • Being sure about something; without doubt

deceive

Copy vocabulary

US / dɪ'si:v /

UK / dɪˈsiv /

B1
  • verb
  • To make someone believe something that is not true

sure

Copy vocabulary

US / ʃʊə(r) /

UK / ʃʊr /

A1
  • adjecitve
  • Having no doubts about something
  • Have confidence in your own words or actions
  • Firmly established or held; being firm or stable
  • Being correct or true
  • adverb
  • What you say to agree willingly

truth

Copy vocabulary

US / tru:θ /

UK / truθ /

A2
  • noun
  • Real facts about something

unless

Copy vocabulary

US / ənˈles /

UK / ʌnˈlɛs /

A2
  • conjunction
  • Negative of 'if'

lose

Copy vocabulary

US / lu:z /

UK / luz /

A1
  • verb
  • To be unable to keep in check or control something
  • To decrease in value or quantity (e.g. weight)
  • To stop having certain qualities or abilities
  • To stop having or being entitled to
  • To fail to win something that is being contested
  • To be unable to find something you once had
  • To be dependent on someone (used with 'not')

flood

Copy vocabulary

US / flʌd /

UK / flʌd /

B1
  • noun
  • Large number of people or things arriving at once
  • Destruction when a river breaks its banks
  • verb
  • To quickly appear unexpectedly and in volume
  • (Of liquid) to fill or cover something completely

great

Copy vocabulary

US / ɡreɪt /

UK / ɡret /

A1
  • adjecitve
  • Very large in size
  • Very important
  • Very good; fantastic; wonderful
  • adverb
  • Very good; better than before
  • noun
  • Successful and well-admired person

nothing

Copy vocabulary

US / 'nʌθɪŋ /

UK / ˈnʌθɪŋ /

A1
  • noun
  • Item of little or no value, importance, interest
  • Number or value of zero
  • pronoun
  • Not anything, not a single thing

even

Copy vocabulary

US / 'i:vn /

UK / ˈivən /

A1
  • adjecitve
  • Being equal in influence, power, possibility etc.
  • Being divided equally or fairly
  • (Of teams/contest) with similar chances of success
  • Smooth, level, or regular
  • Can be divided by 2; ending in 2, 4, 6, 8, or 0
  • At a regular, equally steady manner
  • Remaining steady and unchanging
  • adverb
  • (When this is surprising) as well; too
  • (Used to compare two things/stress the difference)
  • verb
  • To make something level; to flatten
  • To make something equal

like

Copy vocabulary

US / laɪk /

UK / laɪk /

A1
  • adjecitve
  • Being equal in status or kind to something else
  • Similar; the same
  • adverb
  • For example
  • preposition
  • Used as a filler; used to ad emphasis
  • In a way similar to the way something is done
  • Such as; for example
  • verb
  • To want to
  • To find something pleasing; to prefer something

that

Copy vocabulary

US / ðæt /

UK / ðæt, ðət /

A1
  • adjecitve
  • The person or thing being talked about
  • Used to identify something both the speakers know
  • adverb
  • Used to reinforce adjectives and adverbs
  • To such a degree
  • conjunction
  • Used to connect a noun clause
  • Used to introduce an adverbial clause
  • Used to introduce a noun clause
  • determiner
  • Used as a noun to refer to something
  • pronoun
  • Referring an object far away
  • Used to refer to the relative pronoun ‘which’

first

Copy vocabulary

US / fɜ:st /

UK / fɚst /

A1
  • adjecitve
  • 1st; Coming before all others in time or place
  • noun
  • Something that has not happened before
  • Position of the winner of a competition

recording

Copy vocabulary

US / rɪˈkɔ:dɪŋ /

UK / rɪˈkɔrdɪŋ /

A1
  • noun
  • Music stored on a device, DVD etc.
  • verb
  • To indicate a temperature, speed, etc.; register
  • To write down or say what happened
  • To put music, sounds onto a device to store it

cruel

Copy vocabulary

US / 'kru:əl /

UK / ˈkruəl /

B1
  • adjecitve
  • Hurtful; acting to hurt others intentionally

show

Copy vocabulary

US / ʃəʊ /

UK / ʃo /

A1
  • noun
  • False display of love, emotion or action
  • An event for displaying or promoting goods
  • Play, opera or theater production
  • Presentation that is broadcast on TV or radio
  • verb
  • To be easily seen or displayed
  • To display your emotions or feelings
  • To let someone see something; display
  • To explain or teach how something is done
  • To lead someone somewhere; point them to something
  • To prove something to be true, correct
  • To reveal or allow something to be seen

believe

Copy vocabulary

US / bɪ'li:v /

UK / bɪˈliv /

A1
  • verb
  • To think or accept that something is true
  • To have a particular opinion about something

their

Copy vocabulary

US / ðɛː /

UK / ðer /

A1
  • determiner
  • Belonging to them

between

Copy vocabulary

US / bɪˈtwi:n /

UK / bɪˈtwin /

A1
  • preposition
  • From one person, thing, or place, to another
  • In the space that separates two objects
  • Among two or more people who share something

everything

Copy vocabulary

US / 'evrɪθɪŋ /

UK / ˈɛvriˌθɪŋ /

A1
  • pronoun
  • All of the things mentioned

all

Copy vocabulary

US / ɔ:l /

UK / ɔl /

A1
  • adverb
  • Completely; totally
  • determiner
  • Being every one of something
  • pronoun
  • 100% of something; the complete amount

audience

Copy vocabulary

US / ˈɔ:diəns /

UK / ˈɔdiəns /

A2
  • noun
  • Group of people attending a play, movie etc.

fiction

Copy vocabulary

US / ˈfɪkʃn /

UK / ˈfɪkʃən /

B1
  • noun
  • Made-up stories; imagined events
  • False statement or account about something

fate

Copy vocabulary

US / feɪt /

UK / fet /

B1
  • noun
  • What will happen to you in the future, often bad
  • Power that determines what happens; destiny

one

Copy vocabulary

US / wʌn /

UK / wʌn /

A1
  • pronoun
  • You; we; people in general; someone
  • The thing or person previously referred to
  • adjecitve
  • Used to refer to people generally
  • Being a strong example of (something mentioned)
  • number
  • Number 1

prophecy

Copy vocabulary

US / 'prɒfəsɪ /

UK / ˈprɑfɪsi /

B2
  • noun
  • Statement that something will happen in the future

than

Copy vocabulary

US / ðən /

UK / ðən /

A1
  • conjunction
  • Used to compare two things that are not equal

you

Copy vocabulary

US / jʊ /

UK / ju /

A1
  • pronoun
  • Person someone is speaking or writing to
  • Person or people in general

the

Copy vocabulary

US / ðə /

UK / ðə /

A1
  • article
  • Used to refer to something already mentioned
  • Used to show there is only one of something
  • determiner
  • Used to describe all of a family

may

Copy vocabulary

US / meɪ /

UK / me /

A1
  • noun
  • 5th month of the year
  • other
  • Used to express a desire
  • Expresses permission, possibility or probability
  • Used to show that a thing could be true

play

Copy vocabulary

US / pleɪ /

UK / pleɪ /

A1
  • noun
  • Loose, free movement between two objects
  • Single action in a sports game
  • Performance in which people act in a theater
  • verb
  • To act as a character in a movie, or on stage
  • To perform music on an instrument
  • To use a device, e.g. a video game
  • To do something for enjoyment and fun
  • To do or perform a game or sport

this

Copy vocabulary

US / ðɪs /

UK / ðɪs /

A1
  • adjecitve
  • Used to indicate something already been discussed
  • Used to indicate something happening around now
  • adverb
  • An indication by a physical motion or gesture
  • A specific amount of
  • determiner
  • Person, thing, or idea near you
  • pronoun
  • Person, thing that has already been discussed
  • Introduction to Video Content
  • In this video, titled 【Genshin Impact】Episode Freyr 'The In-Game Persona', the concept of opera is explored as it straddles the line between truth and fiction. While the overall story may be fictional, the fate of the characters within it is very real. This raises the question of whether we, the audience, are merely spectators or if we too are characters in this grand production. The notion that the census is easily deceived further adds to the uncertainty. However, one undeniable truth is the existence of the prophecy within the show. The prophecy, intricately woven into the fates of all characters, holds a significant role. Despite skepticism from some, the prophecy's validity becomes evident as the great flood unfolds and everything is lost. The listeners of this recording, hearing these words, are the sole survivors, left to bear witness to the tragic outcome. The concept of fate is introduced as a force that may seem to play cruel tricks, yet remains steadfastly truthful. The possibility of deceiving fate itself becomes an intriguing challenge, one that will be explored throughout the video.
  • Subtitles section
  • Opera walks the line between truth and fiction.
  • For though the story is fictional
  • as far as the characters are concerned
  • their fate is real.
  • Therein lies the rub.
  • Are you and I the audience, or characters on the stage?
  • Nobody can know for sure.
  • After all, nothing is easier to fool than the census.
  • We know only one thing for certain
  • that the prophecy is true.
  • Because, in this show
  • the prophecy is a part of all characters' fates,
  • Hmm?
  • Don't believe me?
  • So, you still haven't noticed that I'm not even speaking to you,
  • This is just a recording playing in your head.
  • Now, do you see the prophecy has come true
  • and everything has been lost to the great flood
  • and you are the only one I have left,
  • And so, while fate may seem like it's playing cruel jokes on you
  • only fate will not deceive you,
  • Unless you can first deceive fate itself.